Архитектор снов
Издание: ISBN: 978-5-9614-0480-7 Год публикации: 2007 Ключевые слова: | Автор: Этери Чаландзия Этери Омаровна Чаландзия Переводчик: Жанр: Современная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Этери Чаландзия Архитектор Снов С благодарностью Владимиру Мирзоеву Пролог «We are such stuff As dreams are made on and our little life Is rounded with a sleep…» Shakespeare. «The Tempest» «Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь». У. Шекспир. «Буря» Перевод М. Донского. В комнате было жарко натоплено. Потоки теплого воздуха заставляли тихо покачиваться широкие листья растений. Растений было очень много. Они стояли на полу, каминной полке, столах и стульях, некоторые теснились по углам, куда не проникал ни тусклый свет огня в камине, ни желтый колышущийся круг от свечи, пристроенной на краю массивного стола. В стороне в высоком кресле неподвижно сидела старуха. Сильные, скрученные подагрой пальцы воскового цвета уверенно лежали поверх деревянных подлокотников, выточенных в форме когтистых тигриных лап. На руках мерцали драгоценными камнями несколько массивных колец. Лицо старухи было густо покрыто штриховкой крупных и... |