Издание: ISBN: 978-5-04-108422-6 Авторская серия: Экспансия чуда. Проза Маргарет Этвуд(№1) Ключевые слова: загадочное исчезновение остросюжетные романы психологические триллеры тайны прошлого
| Автор: Маргарет Этвуд
Переводчик: Дмитрий Л Шепелев
Жанр: Детектив, Триллер
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Маргарет Этвуд
Пробуждение
© Шепелев Д., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Часть первая
Глава первая
Не верится, что я снова на этой петляющей вдоль озера дороге, где умирают белые березы, – болезнь распространяется с юга. И я отмечаю, что появился прокат гидропланов. Но это все еще на подходе к городу; мы не стали ехать через него, он достаточно разросся, чтобы сделали обводную дорогу – это прогресс.
Я никогда не считала это поселение городом; скорее, последним или первым сторожевым постом – смотря в какую сторону ехать, – скоплением хибар и ларьков с единственной главной улицей, с одним кинотеатром «…итц…оял» (красная «Р» перегорела) и двумя ресторанами, в которых подавали одинаковые серые биточки в подливе, похожей на грязь, консервированные бобы, водянистые и бледные, как рыбьи глаза, и картошку фри, залитую свиным жиром. «Закажи яйцо пашот, – говорила мама, – и по краям будет видно, насколько оно свежее».
В одном...
|