Ундина


Ундина
Ундина

Издание:
ISBN: 9785001084594
Авторская серия: Малая книга с историей(№1)
Ключевые слова: иллюстрированное издание мифические существа немецкая классика романтические истории сказочные повести
Автор:
Фридрих Де Ла Мотт Фуке

Переводчик:
В А Дымшиц
Нина Александровна Жирмунская

Жанр:
Классическая проза, Проза, Детская литература: прочее, Сказка



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Фридрих де Ла Мотт Фуке Ундина UNDINE BY FRIEDRICH DE LA MOTTE FOUQUÉ Иллюстрации Артура Рэкхема Серия «Малая книга с историей» Благодарим за предоставленный иллюстративный материал Анастасию Ивановну Архипову Мы любим бумажные книги © Н. Жирмунская, наследники, перевод, 2019 © В. Дымшиц, стихотворный перевод, 2019 © АО «Издательский Дом Мещерякова», 2019 * * *Красавица Ундина никак не могла отвыкнуть от ребяческих замашек Посвящение Ундина, с памятного дня,Когда заметил я недаромТвой чудный свет в преданье старом,О, как ты пела для меня.Как часто, пав ко мне на грудь,Ты поверяла все обиды,Дитя проказливое с видуИ вместе робкое чуть-чуть.И лира чуткая мояЗвучала, отзываясь сразуВослед печальному рассказу,Что от тебя услышал я.И повесть о твоей судьбеПришлась читателям по нраву,Хоть ты причудница, но, право,Расположила их к себе.Ундиночка, не бойся, нет,Читатель хочет слово в словоУслышать эту повесть снова:Ступай же, не смущаясь, в свет.Будь благонравна, господамДворянам поклонись...