Сказание о Нарциссе


Сказание о Нарциссе
Сказание о Нарциссе

Издание:
ISBN: 978-5-91763-450-0
Год публикации: 2019
Авторская серия: Пространство перевода(№1)
Ключевые слова: литературные памятники поэтические переводы романтизм
Автор:
Автор Неизвестен

Переводчик:
Павел Рыжаков

Жанр:
Древнеевропейская литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах», однако средневековый поэт превращает античный миф в повесть о несчастной любви и отводит главенствующую роль новому персонажу – девушке по имени Данэ, полюбившей Нарцисса. Герои теряют античные черты и приобретают сходство с типичными персонажами средневнековых романов: юным рыцарем и принцессой. Подлинного совершенства безымянный автор достигает в монологах своих героев. Настоящее издание предлагает вниманию читателей первый русский перевод «Сказания о Нарциссе». Книга открывается коротким эссе Изабель де Рикер, известного испанского медиевиста.