Фантастические создания (сборник)
Neil Gaiman
UNNATURAL CREATURES
Unnatural Creatures – Stories Selected – Collection
Copyright Neil Gaiman, 2013
М. Тогобецкая, перевод на русский язык
С. Силакова, перевод на русский язык
А. Аракелов, перевод на русский язык
С. Ильин, перевод на русский язык
ООО «Издательство АСТ», 2014
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
* * *Посвящается Снежному человеку, путешественникам во времени, пиратам, роботам, нудным товарищам (которые явно не являются секретными агентами в скучнейшей маскировке), людям в космических ракетах и нашим матерям.
Н.Г.Вступление
Когда я был мальчишкой, лучшее место на земле...