Poster 2021 Swami Runinanda. «William Shakespeare Sonnets 20, 128»
William Shakespeare Sonnet 20 «A woman\'s face with Nature\'s own hand painted»
William Shakespeare Sonnet 128 «How oft, when thou, my music, music play\'st» Сонеты 20, 128 Уильям Шекспир, — перевод Свами Ранинанда
Свами Ранинанда
*************** Просматривая комментарии к одному из ранее переведённых мной сонетов, обратил внимание на надпись, где некий пользователь, в порыве откровения написал: «rather amusing opinion», что переводится на русский, как «весьма забавное мнение». Странный комментарий вызвал у меня естественную человеческую реакцию — чувство недоумения. Насколько можно не уважать себя, и тем более чужой перевод на русский с анализом сонета великого Шекспира, чтобы написать такое, выжав из своей скудной души, человека имеющего мировоззрение филистера столь жалкие перлы?! 2021 Свами Ранинанда Приступая к переводу сонета 128, обратил внимание на связь этого сонета с сонетом...
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб