Индонезийские народные пословицы и поговорки


Индонезийские народные пословицы и поговорки
Индонезийские народные пословицы и поговорки

Издание:
Год публикации: 1961
Издательская серия: Зарубежные пословицы и поговорки
Ключевые слова:
Автор:


Переводчик:
Л Колосс

Жанр:
Пословицы, поговорки



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Индонезийские народные пословицы и поговорки ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Сборник индонезийских народных пословиц и поговорок составлен из нескольких индонезийских изданий (сборник «Пословицы», изд-во «Балэй Пустака», Джакарта, 1956; «Словарь современного индонезийского языка» С. М. Зайна, изд-во «Графика», Джакарта, 1958, и др.).
В него отобрано около тысячи двухсот наиболее употребительных изречений. Пословицы и поговорки, требующие пространных комментариев и объяснений, связанные с бытовыми, религиозными и историческими особенностями индонезийского народа, в сборник не вошли.
Пословицы и поговорки классифицированы в сборнике по тематическому признаку. ЧЕЛОВЕК, СЕМЬЯ, РОДСТВЕННИКИ Происхождение свое не продашь и не купишь.
Можно измерить глубину моря — глубину сердца не измеришь.
Кампунг[1] загорится — увидят дым, душа загорится — не увидят ничего.
Чужую рубаху на себе не примеряй.
Придет — не прибавится, уйдет — не убавится.
...