Дженнифер Макмахон
Темный источник
Всем, кому хватает здравого смысла бояться глубокой, непрозрачной воды.
Многим кажется, будто там, внизу, не может быть ничего опасного, но это не так.
Там есть что-то. Всегда.
И оно ждет…
Гришечкин В., перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
В глубокой и темной воде,В тине у самого дна,Дремлет она и ждет,И она – голодна.Бойся ее потревожить,Бойся ее разбудить.Если она проснется,Может тебя схватить.Вкрадчивый, ласковый шепот,Вдруг зазвучит в мозгу,И силы уже́ не хватитОтветить: «Я не могу».Свяжет тебя навекПросьбой своей простой:Зачем этот мир тебе?Останься лучше со мной.Будем нырять и плавать,Будем силы копить,Неправда, что под водоюДевчонки не могут жить.Детский стишок, который в 1900-х гг. был хорошо известен подросткам города Бранденбург, штат ВермонтПролог
18 июля 2000 г.
– Мертвым нечего бояться, – сказала Лекси.
Мы стояли в воде и перебирали ногами, чтобы держаться на поверхности....
Купить эту книгу в ЛитРес