Испанская coma


Испанская coma
Испанская coma

Издание:
Год публикации: 2021
Ключевые слова: испанская грамматика испанский для начинающих разговорный испанский Самиздат учебники испанскому языку
Автор:
Александр Владимирович Сафаров
Карлос Пуч Надаль

Переводчик:

Жанр:
Детская образовательная литература, Научная литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Александр Сафаров, Карлос Пуч Надаль
Испанская coma
Введение
Запятая (coma на испанском языке), пожалуй, один из наиболее часто применяемых и, наверное, наиболее сложный по правилам применения знак препинания. О сложности применения этого знака спорить не приходится: каждый из нас на личном опыте знает, как порой непросто, даже когда мы пишем на родном языке, разобраться: ставить или не ставить запятую, а если ставить, то где?
Каково же тогда правильно поставить запятую или удержаться от ее постановки при написании текста на иностранном языке? И дело не в том, что писать неграмотно непрестижно. В конце концов, мы же пишем на иностранном языке, тут не то, что писать, а даже говорить, пусть и с ошибками – уже достижение! Дело в другом: излишняя или отсутствующая в тексте запятая может существенно исказить и даже полностью изменить суть написанного (помните «казнить нельзя помиловать»?)   Следовательно, незнание правил расстановки запятых не позволяет нам не только корректно излагать...