Сетевой эффект

Купить эту книгу в ЛитРес

Марта Уэллс
Сетевой эффект
Martha Wells
NETWORK EFFECT: A MURDERBOT NOVEL
Copyright 2020 by Martha Wells
Published by permission of the author and her literary agents, Donald Maass Literary Agency (USA) via Alexander Korzhenevski Agency (Russia)
Н. Рокачевская, перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
1
Бывали у меня клиенты, требовавшие абсурдного уровня охраны. Причем абсурдного даже по моим стандартам, а ведь меня программировала компания, славящаяся паранойей и ксенофобией, которые ограничивает только бесконечная жадность. Бывали у меня и клиенты, считающие, что им и вовсе не нужна охрана, – ровно до того момента, пока их не сожрет какая-нибудь тварь. Хотя это по большей части метафора. У меня высокий процент несъеденных клиентов.
Доктор Арада, которую ее жена Оверс называет «конченой оптимисткой», находится где-то посередине. Но доктор Тиаго твердо придерживался правила: «Давайте исследуем эту темную пещеру без мерзкого...