Корнелия Функе
Лохматый Коготь
Cornelia Funke
ZOTTELKRALLE
Text and illustration Cornelia Funke, 2005
Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2018
Издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2018
Machaon
* * *Двум монстрам – Эльмару и Оливеру
1
Нора Лохматого Когтя была хорошо упрятана под старым садовым сараем. Совсем рядом с норками Вонючки и Трюфельки. Для главного входа он расшатал три доски в полу, был и запасной выход – у двери сарая, тщательно скрытый от чужих глаз высоким лесом крапивы. Лохматый Коготь был земляным монстром, а они существа осмотрительные.
В его норе, как и у других земляных монстров, пахло дождевыми червями и многоножками. Но весь пол был устлан мягкими пуловерами, а в углах копились и другие человеческие вещи, которые он воровал. Соседи Лохматого Когтя – Вонючка и Трюфелька – не очень любили к нему заходить.
– Ужас-ужас-ужас! – причитал Вонючка всякий раз, засунув растрёпанную голову в норку Лохматого Когтя. – Какая...
Купить эту книгу в ЛитРес