Фернанда Мельчор
Время ураганов
Эрику
Он тоже по мере сил
Отверг повседневный бред
И снял шутовские цвета,
Когда рождалась на свет
Угрожающая красота[1].
У. Б. Йейтс «Пасха 1916-го»Некоторые события, описанные здесь, происходили в действительности. Все персонажи вымышлены.
Хорхе Ибаргуэнгойтия «Покойницы»Fernanda Melchor
TEMPORADA DE HURACANES
Copyright 2017 Fernanda Melchor
Published by arrangement with Michael Gaeb Literary Agency, Berlin
Богдановский А., перевод на русский язык, 2021
ООО «Издательство «Эксмо», 2021
1
Они подошли к каналу через глубокую водомоину, поднимавшуюся от реки: подошли, держа наготове свои пращи-рогатки и щуря глаза, почти обожженные полуденным блеском. Их было пятеро, и только на одном были красные купальные трусы, ярко рдевшие среди иссохших к началу мая приземистых тростников. Четверо прочих были в подштанниках, четверо прочих были в облепленных илом башмаках, четверо прочих несли, время от времени сменяясь, корзину с мелкими камнями, только...
Купить эту книгу в ЛитРес