Бретонские легенды


Бретонские легенды
Бретонские легенды

Издание:
ISBN: 9785990676886
Год публикации: 2016
Ключевые слова: легенды предания старинные легенды фольклор мифология фольклористика
Автор:
Сборник

Переводчик:
Анна Романовна Мурадова

Жанр:
Проза, Древнеевропейская литература, Старинная литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Анна Мурадова, составитель
Бретонские легенды
Мурадова А. Р., переводы, комментарии, составление, 2016
Издательство «Неолит», 2016
Предисловие ко второму изданию
Книга «Бретонские легенды», к радости составителя и переводчика, вызвала большой интерес у читателей. Филологи получили возможность ознакомиться с бретонскими текстами, до того не переводившимися на русский язык и поэтому недоступными тем, кто не владеет бретонским. Любители сказок смогли соприкоснуться с фольклорной традицией, пока что мало знакомой российским читателям. Поклонники мрачных новелл нашли в этой книге тексты, поражающие воображение и леденящие душу: то ли жуткие истории, достойные пера Говарда Лавкрафта, то ли завораживавшие нас в детстве «Вечера на хуторе близ Диканьки» (с неподражаемым бретонским колоритом, разумеется). Те же читатели, кто прежде всего интересуется литературой кельтских народов, смогли расширить свой кругозор: благодаря плодотворной работе моих старших коллег-кельтологов ирландские саги...