Лиза Уолдер
Борьба за жизнь. Записки из скорой
(при участии Джеки Хаймс) Lysa Walder with Jacky Hyams
Fighting for your Life: a Paramedic’s Story Lysa Walder and Jacky Hyams 2008/2011/2020 М. С. Перекалин, перевод, 2020 Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021
* * * Посвящаю книгу памяти Стивена Робери, Стивена Райта и Дороти Винтер — моих замечательных друзей, которые, к сожалению, ушли от нас слишком рано. Вы оказали большое влияние на всех, кто вас знал. Вы навсегда останетесь в нашей памяти. Предисловие Когда живешь в столице, постоянно ощущаешь присутствие экстренных служб где-то рядом. Это и громкие звуки сирен машин скорой помощи, и жужжание вертолетов, кружащих над крышами домов в три часа ночи, и летящие на огромной скорости полицейские и пожарные машины, ревом моторов пробивающие себе дорогу по улицам города, превратившегося в одну сплошную пробку, к очередному месту происшествия, туда, где...