Альберто Васкес-Фигероа
Путешествие на край света
Галапагосы Посвящается Мари-Клэр, моей жене Alberto Vázquez-Figueroa
Viaje al fin del mundo: Galápagos Copyright Vázquez-Figueroa
* * * Часть первая Путешествие на край света Глава первая Операция «Ноев Ковчег» Огромный самолет накренился и начал снижаться, оставив ледяные девять тысяч метров, он опустился до духоты и зноя Маикуэтиа. И пока самолет разворачивался, чтобы зайти на посадку, я долго смотрел на море, раскинувшееся внизу, и на проплывающий под крылом грязный порт Ла Гуаира. Через полчаса, или чуть дольше, таксист, что гнал всю дорогу как помешанный, выгрузил мои вещи и заодно меня перед входом в отель. Все это время он настойчиво старался внушить мне мысль, что лучше остановиться в новом здании «Каракас-Хилтон», но я предпочел «Таманако», чей бассейн, особенно в полуденные, самые жаркие часы, безо всяких сомнений, есть самое приятное...