Таракан


Таракан
Таракан

Издание:
ISBN: 9785041159702
Год публикации: 2021
Авторская серия: Внутри сферы. Проза Иэна Макьюэна(№1)
Ключевые слова: интеллектуальная проза ироничная проза политическая сатира социальная проза философская проза
Автор:
Иэн Макьюэн

Переводчик:
Дмитрий Л Шепелев

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Иэн Макьюэн
Таракан
Ian McEwan
The Cockroach
Ian McEwan 2019
Шепелев Д., перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *Посвящается Тимоти Гартону-Эшу [1]
Эта повесть представляет собой художественный вымысел. Имена и характеры действующих лиц являются плодом авторского воображения. Всякое сходство с реальными тараканами, живыми или мертвыми, совершенно случайно.
Один
Тем утром Джим Самс – не гений, но с усами – проснулся после нелегкого сна и обнаружил, что превратился в гигантское существо. Довольно долго он лежал на спине (не самая его любимая позиция) и ошарашенно смотрел на свои далекие ступни, их малочисленность. У него теперь было всего четыре конечности, и они не шевелились. Его прежние, коричневые, лапы – он уже испытывал по ним ностальгию – сейчас бы задорно месили воздух, пусть от этого и было бы мало толку. Он тихо лежал, борясь с паникой. У него во рту гнездился мясистый орган, влажный, скользкий кусок плоти...