Сьюзен Хилл
Саквояж с мотыльками. Истории о призраках
Моему любимому зятю Джеку Растону
Susan Hill
THE TRAVELLING BAG AND OTHER GHOSTLY STORIES
Copyright Susan Hill, 2017
This edition published by arrangement with Sheil Land Associates and Synopsis Literary Agency All rights reserved
А. Д. Осипова, перевод, 2021
Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство АЗБУКА
Саквояж с мотыльками
Часть первая
– Скажите, Гилберт, какое из ваших дел показалось вам, если можно так выразиться, самым интригующим?
После обеда мы с Томом Уильямсом сидели в малой библиотеке нашего клуба за бокалом бренди. Снаружи царил унылый лондонский вечер, но здесь горел огонь, а лампы отбрасывали темно-желтые круги света. Несколько человек заглянули сюда, но надолго не задержались: других членов клуба больше привлекала верхняя гостиная и, разумеется, карточные салоны. Большую библиотеку закрыли, чтобы восстановить прекрасную старинную лепнину, пострадавшую из-за...