ФРЕНСИС КИНГ ШКОЛЬНЫЙ ПЕРЕКРЕСТОК
School Crossing by Francis King Francis King, 1979 Константин Хотимченко, перевод с англ., 2021 Все переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются \"общественным достоянием\" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно. Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд... Константин Хотимченко * * *
В эти дни ему казалось, что его очки никогда не бывают чистыми. Тоскующие, назойливые или озорные, маленькие руки тянулись к нему, лапая и размазывая; и казалось, что они пачкают и размазывают все, на что он смотрит. Сад, в котором он трудился много лет, дом, наполненный антиквариатом, унаследованным от первой, ныне...