Кейти Бирчалл
Не оставляйте ведьму после уроков!
Katy Birchall
Spells and secrets
Text Katy Birchall, 2020
Курочкина Т.И., перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Посвящается Сэму, Люку, Томасу, Лили и Теду
Глава 1
– Вы верите в ведьм?
Этот вопрос заставляет меня буквально подпрыгнуть от неожиданности. Неловко дёрнувшись, я роняю стакан и с ног до головы обливаюсь лимонадом.
– Что? Ведьмы? Ну нет! – громко отвечаю я Карэн, моей однокласснице, которая и задала этот вопрос. – Что за глупости? Полная ерунда! Ну правда, ведьмы? – Я активно жестикулирую, обдавая лимонадными брызгами девочек, стоящих рядом. – Как тебе в голову такое пришло? Безумие! – Я запрокидываю голову и громко хохочу, чтобы ещё сильнее подчеркнуть свою точку зрения, а потом добавляю: – Не бывает никаких ведьм. Всем это известно. Так что, нет, я не верю в ведьм.
Повисает тишина. Карэн глядит на меня со смесью презрения и недоумения.
– Спасибо за мнение,...