Роберт Силверберг
Валентин Понтифик
А. Гришин, перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Посвящаю
Карен
Сандре
Кэтрин
Джерри
Кэрол
Эллен
Дайэнн
Хилари
Диане
– волноломам в сезон штормов
…Великий испуг:Не крушенья ли срок сужденный настал,Чтоб низвергнуть мир, чтобы хаос опятьБезвидный объял и людей, и богов,Окружил и твердь, окружил и моря,Чтобы скрыла огни блуждающих звездПрирода опять.…Неужели из всех, сколько было, племенТолько мы сочтены достойными пастьПод крушеньем небес?Сенека. Фиест[1]Часть I
Книга короналя
Глава 1
Валентин пошатнулся и оперся свободной рукой о стол, стараясь не расплескать вино.
Что за странное ощущение, подумал он: кружится голова, путаются мысли. Перебрал вина? Духота? Или, быть может, здесь, глубоко под землей, сила тяжести ощущается сильнее…
– Ваше высочество, – пробормотал Делиамбер, – произнесите тост. Первый за понтифика, потом за его советников, потом…
– Да. Да, я знаю.
Валентин растерянно...
Купить эту книгу в ЛитРес