Точка соприкосновения


Точка соприкосновения
Точка соприкосновения

Издание:
Ключевые слова:
Автор:
Генри Каттнер

Переводчик:
О Петров
И Самойленко

Жанр:
Юмористическая фантастика



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Генри Каттнер (как Эдвард Д. Беллин). Точка соприкосновения Первая публикация– The Touching-Point, «Stirring Science Stories», April 1941, as by Edward J. Bellin
Перевод: О. Петров и И. Самойленко, 2021 СТРОГО ГОВОРЯ, мою линию поведения вряд ли можно назвать ошибочной. Лично я убеждён, что с самого начала действовал совершенно логично. Только однажды поддался эмоциям – когда запихнул своего дядю Пенцера в сейф – но ведь в тот момент я был раздражён сверх всякой меры!.. А кто бы не поступил также?
Посмотрите на ситуацию с моей точки зрения: выпускник Кембриджа, недурно играющий в теннис, способный с лёгкостью обогнать любую машину на трассе и, по всеобщему мнению, – прирождённый танцор, – такого человека мог ожидать в жизни только успех! Зарабатывать себе на пропитание у меня не было нужды. Богатый дядюшка Пенцер содержал меня наряду с остальными ближайшими родственниками, а поскольку денег у него была большущая куча – отсутствовали какие-либо причины,...