Синди Лин
Двенадцать
Моей маме, любительнице рассказывать истории, и отцу, который всегда готов слушать.
Cindy Lin
THE TWELVE
Copyright Cindy Lin 2019
All rights reserved. Printed in the United States of America.
No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. For information address HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers, 195 Broadway, New York, NY 10007. www.harpercollinschildrens.com
Стамова Т.Ю., перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Земля
«В каждой ветви Зодиака живёт стихия Земли, ибо она – мать всего сущего».
– Книга Стихий, из Пути ДвенадцатиГлава 1. Рисовый набег
Усаги пригибалась к земле, моля богов, чтобы наступающие сумерки скрыли её от глаз Стражи. Она сорвала в подлеске несколько листьев папоротника, заправила их в свои чёрные косы и...