Роман, написанный иглой
Издание: Год публикации: 1983 Ключевые слова: ВОВ война | Автор: Вали Гафуров Переводчик: Олег Васильевич Сидельников Леонид Щербин Жанр: О любви, Военная проза, Роман, Драма Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ВАЛИ ГАФУРОВ РОМАН, НАПИСАННЫЙ ИГЛОЙ (Дилогия) «СМЕРТЬ ВОЙНЕ!» — ВОТ ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧЕМ Я ЖИВУ, СОЛДАТ, ПРОШЕДШИЙ ГОРНИЛО СТАЛИНГРАДА, ДОЖИВШИЙ ДО ДНЯ ПОБЕДЫ, НО НЕ УВИДЕВШИЙ ЭТОГО ДНЯ. Авторизованный перевод в узбекского первой части — «Роман, написанный иглой» — Олега Сидельникова, второй части — «Верная» — Леонида Щербина. Жизнь-подвиг Это не предисловие — с анализом произведения, поиском его места в литературном процессе. Просто мне, переводчику «Романа, написанного иглой», хочется представить его автора — Вали Гафурова, человека трудной и удивительной судьбы. В годы минувшей кровопролитной войны советский народ проявил массовый героизм. Более четырёх десятилетий прошло с той поры, а мы узнаём имена всё новых и новых героев. Подвиги иных не отмечены высокими наградами. Мудро писал в ту тяжёлую годину поэт: Страшный бой идёт кровавый, Смертный бой не ради... |