Генри Райдер Хаггард Рассвет Налепина Д.А., перевод на русский язык, 2021 ООО «Издательство «Вече», 2021 ООО «Издательство «Вече», электронная версия, 2021
* * * Природа наша неполна, И тяжкий груз несовершенства Мешает нам взлететь со дна, Но обещание блаженства Дарует силу нам сполна… — Эдмунд Оллиер[1]
* * * И снова предо мной ее черты, Исполненные нежной красоты, Очарование покоя в них царит, Покоя, что лишь Небо нам дарит. Так дремлет в ней невинность Божьей сути, Так ровно Жизни свет в душе ее горит. С печалью ее радость сплетена, Пусть смех ее звенит и взгляд искрится — Незримая над нею пелена, В любой улыбке отблеск слез таится, Но вы готовы следовать за ней, На этот свет божественной печали, Чтоб нежность и любовь ее смягчали Удары острой сущности вещей, Соединяя лестницей незримой Весь...