Бриана Шилдс
Заклинатель костей
Breeana Shields
THE BONE CHARMER
Text Copyright 2019 Breeana Shields Published by arrangement with Page Street Publishing Co. All rights reserved.
Татищева Е., перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *Судьбу можно предсказать, а выбор – нет.
Моей матери, которая сильнее, чем она думает, и моему отцу, по которому я тоскую каждый день
Саския
Завтра моя участь будет решена с помощью костей пальцев моей покойной бабули. Именно так был предопределен ход всей моей жизни – с помощью костей, крови и потрескивающего пламени. Когда мне было пять дней от роду, моя мать проткнула мне пятку швейной иголкой, держа меня над каменной чашей, полной лопаточных костей быка. Не знаю, сколько капель крови упало в ту чашу. Одна? Две? Десять? Впрочем, это неважно. Крови было достаточно, чтобы напитать кости квинтэссенцией моего естества, достаточно, чтобы моя мать смогла узнать все, что хотела, относительно...