Марике Рейневелд
Неловкий вечер
Marieke Lucas Rijneveld
De Avond Is Ongemak
Copyright 2018 by Marieke Lucas Rijneveld
Фотография автора Jouk Oosterhof
Новикова К., перевод на русский язык, 2021
Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *«Беспокойство дает крылья воображению».
Морис ХиллиамсЧасть I
Написано: «Я обновляю вещи все!»Но на аккордах словно сушится печаль,Порывы, острые как нож, ломают веруМечтавшего сбежать от ярости начала.Лед ливня месит цвет в стекло и кашу,В неистовстве бродячий пес отряхивает шкуру.Из собрания стихотворений Яна Волкерса (2008)1
Мне было десять лет, и я больше не снимала пальто. Тем утром мать намазала всех нас по очереди мазью для вымени «Бохена» из желтой баночки, которую обычно использовали от трещин, мозолей и похожих на цветную капусту наростов на сосках молочных коров. Крышка у баночки была такая жирная, что ее удавалось открутить, только обхватив кухонным полотенцем; мазь пахла как посыпанные солью и перцем толстые куски вымени, что...
Купить эту книгу в ЛитРес