Дрожь


Дрожь
Дрожь

Издание:
ISBN: 9785171134624
Авторская серия: Великие романы(№1)
Ключевые слова: время судьбы портрет эпохи превратности судьбы проза жизни семейная сага
Автор:
Якуб Малецкий

Переводчик:
Денис Георгиевич Вирен

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Якуб Малецкий
Дрожь
Посвящается Марте
Copyright Jakub Małecki 2017
Денис Вирен, перевод, 2021
ООО «Издательство АСТ», 2021
Часть I
1938–1969
Глава первая
Он познакомился с ней в том же поле, на котором спустя двадцать шесть лет умер под съеденной луной. Лило уже несколько часов. Он шел медленно, осторожно, чтобы не лопались мозоли на ногах. Чувствовал вонь из-под рубашки.
Она лежала в неглубокой луже. Широко раскинула руки. Щурясь, смотрела в небо и ловила губами капли.
Он сел рядом и нащупал в кармане намокшую сигарету. Наклонился, загородился плечом и кое-как закурил. Предложил ей – она не хотела. Затягиваясь, смотрел на тело, обтянутое мокрым грязным платьем. Представился – она лишь улыбнулась в ответ. Стал рассказывать, что живет в Пёлуново, возвращается с уборки урожая от дяди, который снова напился, что ему еще идти и идти, и всякую подобную ерунду.
Лег рядом с ней. Чувствовал под собой липкую прохладную землю. Шершавая стерня колола предплечья. В хмуром небе он не видел...