Бина Венкатараман
Оптимизм, который убивает. Большое исследование человеческой опрометчивости
Посвящается моим родителям, которые пересекли океан в погоне за будущим
Не все, с чем мы сталкиваемся, можно изменить. Но невозможно изменить то, с чем еще не столкнулся.
Джеймс БолдуинBina Venkataraman
THE OPTIMIST’S TELESCOPE
Copyright 2019 by Bina Venkataraman
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
This edition published by arrangement with Riverhead Books, an imprint of Penguin
Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC.
Проворова И., перевод на русский язык, 2021
Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Предисловие
Несколько лет назад одним летним утром я отправилась гулять по чудесным лесистым холмам и широким пастбищам Гудзонской долины. Тропа вела через луг и огибала скрывающийся за папоротниками водопад. На следующий день я вернулась домой в Вашингтон и заметила на ноге сыпь. Она густо покраснела и чесалась, а в...