Фернандо Пессоа Лирика Составление Е. ВИТКОВСКОГО
Предисловие Е. РЯУЗОВОЙ В сборник вошли лучшие лирические, философ
ские и гражданские стихотворения крупнейшего пор
тугальского поэта XX века Фернандо Пессоа. СОДЕРЖАНИЕ Е. Ряузова. Фернандо Пессоа: возвращение к себе . . 3 ФЕРНАНДО ПЕССОА Видение. Перевод Е. Витковского 24
\"О корабли перед тихим портом...\" Перевод А. Ге
лескула .24
Абсурдный час. Перевод Е. Витковского 25
\"Мой облик, жесты, взгляд - не я...\" Перевод А. Косе . 29
\"Мой колокол деревенский...\" Перевод А. Гелескула . 30
Косой дождь. Перевод А. Гелескула 30
\"Мне сердце тихая боль саднит...\" Перевод А. Носе . 35
Песня. Перевод Б. Дубина 36
\"Ночи конца не видно!..\" Перевод Б. Дубина .... 36
\"В вышине - луна...\" Перевод Е. Витковского ... 37
\"Пусть вихрь гудит ураганней...\" Перевод Б. Дубина . 38
\"Дождь? Да нет, покуда сухо...\" Перевод Е. Витков
ского 39
\"Так поет она, бедная жница...\" Перевод А. Гелескула . 40
\"Ах, няня, видно,...
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб