Крестьянин Гельмбрехт


Крестьянин Гельмбрехт
Крестьянин Гельмбрехт

Издание:
Год публикации: 1971
Издательская серия: Литературные памятники
Ключевые слова:
Автор:
Вернер Садовник

Переводчик:
Р В Френкель

Жанр:
Древнеевропейская литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Вернер Садовник
Крестьянин Гельмбрехт

Крестьянин Гельмбрехт

Один рассказывает нам,
Что пережил и видел сам,
Другой твердит о счастье,
Богатстве, пылкой страсти,
Тот славит доблесть, этот — долг,
И дорог всякому свой толк.
А я хочу вам рассказать,
Что мне случилось повидать,
Сказать про это дальше,
10 Без выдумки и фальши.
Крестьянский сын в деревне жил,
Он чудо-кудри отрастил,[1]
Они вились до самых плеч,
Чтобы волной на плечи лечь.
15 Как шелк был каждый локон,
Под шапкой их берег он.[2]
А шапка дивной красоты,
На ней и птицы, и цветы.
К лицу та шапка молодцу,
20 Он Гельмбрехт звался по отцу,[3]
Ведь старый майер,[4] как и он,
Был тем же именем крещен.
О том крестьянском сыне
Я начал повесть ныне,
25 А шапка — не отвесть и глаз!
Но мой бесхитростный рассказ
Лишь коротко опишет,
Какой узор там вышит,
Дивиться впору чудесам!
30 Но это быль, я видел сам:
Шла через всю макушку
Кайма или опушка.
И столько там пестрело птиц,
Дроздов, голубок и синиц,
35 Как будто бы повеса
Их...