Дайна Джеффрис
Когда начнутся дожди
Посвящается Ричарду
Dinah Jefferies
BEFORE THE RAINS
Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London
Copyright Dinah Jefferies 2017
The author has asserted her moral rights
All rights reserved
А. Д. Осипова, перевод, 2021
Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021
Издательство Иностранка
Дели, Индия. 23 декабря 1912 годаАнна Фрейзер замерла в ожидании на резном балконе одного из хавели[1], располагавшихся вдоль дороги. К одиннадцати часам утра улицы вымыли и обрызгали маслом, но поднятая порывами ветра пыль забивалась в глаза собиравшимся зрителям. Раскидистые нимы[2] и пипалы[3], высаженные рядами в центре старинного рынка Чандни-Чоук, качались на ветру неистово, будто с вызовом. Казалось, даже вороны не желали оставаться в стороне: с карканьем и криками, напоминавшими хриплый смех, они высоко кружили над узкими улочками, расходившимися в стороны от главной площади.
Анна держала...
Купить эту книгу в ЛитРес