Роберт Шекли
Абсолютное оружие
А. Д. Иорданский (наследник), перевод, 1965, 1983
Г. Л. Корчагин, перевод, 2015, 2021
Нат Аллунан, перевод, 2021
А. В. Санин, перевод, 1978, 1984
В. И. Баканов, перевод, 1984, 1988, 1990, 1991, 1997
М. А. Черняев, перевод, 1994
Г. В. Соловьева, перевод, 2021
А. В. Новиков, перевод, 2015
Д. С. Кальницкая, перевод, 2021
А. К. Смирнов, перевод, 2015
В. Т. Бабенко, перевод, 1984
И. Г. Гурова (наследник), перевод, 1973
* * *«Особый старательский»
Пескоход мягко катился по волнистым дюнам. Его шесть широких колес поднимались и опускались, как грузные крупы упряжки слонов. Невидимое солнце палило сквозь мертвенно-белую завесу небосвода, изливая свой жар на брезентовый верх машины и отражаясь от иссушенных песков.
«Только не спать», – сказал себе Моррисон, выправляя по компасу курс пескохода.
Вот уже двадцать первый день он ехал по Скорпионовой пустыне Венеры, двадцать первый день боролся со сном за рулем пескохода, который, качаясь из...