Роберт Шекли
Билет на планету Транай
А. С. Полошак, перевод, 2021
Р. М. Гальперина (наследник), перевод, 1966
А. В. Санин, перевод, 1978, 1984
Г. Л. Корчагин, перевод, 2015, 2021
А. К. Смирнов, перевод, 2015
Нат Аллунан, перевод, 2021
И. А. Тогоева, перевод, 2002
А. Д. Иорданский (наследник), перевод, 1965, 1983
В. И. Баканов, перевод, 1984, 1988, 1990, 1991, 1997
Е. В. Короткова (наследник), перевод, 1968
Б. Г. Клюева (наследники), перевод, 1994
* * *Седьмая жертва
В половине десятого утра преуспевающему бизнесмену положено трудиться в поте лица, поэтому Стэнтон Фрелейн старательно напускал на себя деловой вид, но без особого успеха. Вчера вечером он составил рекламный текст, а сегодня смотрел на него как баран на новые ворота. Ни о какой работе не может быть и речи – по крайней мере, пока не принесут почту. Он ждет уведомления уже две недели. Власти, как всегда, тянут до последнего.
Стеклянная дверь с надписью «Моргер и Фрелейн, торговля одеждой» отворилась, и...