Р. Л. Стайн
Скажи «сыр» и сгинь!
R. L. Stine
SAY CHEESE AND DIE
The Goosebumps book series created by Parachute Press, Inc.
Copyright 1992 by Scholastic Inc. All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. GOOSEBUMPS, [] and logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc.
Печатается с разрешения издательства Scholastic Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg
Серия «Ужастики Р. Л. Стайна»
Серийное оформление Юлии Межовой
Перевод с английского Г. Шокина
Copyright 1992 by Scholastic Inc. All rights reserved
Г. Шокин, перевод, 2019
ООО «Издательство АСТ», 2019
* * *1
– В Питтс-Лэндин совершенно нечем заняться, – заявил Майкл Уорнер, засунув руки в карманы застиранных джинсовых шорт.
– Угу. Поселок Питтс – край непуганых птиц, – согласился Грег Бэнкс.
Дуг Артур и Шери Уокер тоже пробормотали в адрес Питтс нечто неодобрительное.
Поселок Питтс – край непуганых птиц. Вот такой вот нехитрый ярлык...