Глен Кук
Сладкозвучный серебряный блюз. Золотые сердца с червоточинкой. Холодные медные слезы Glen Cook
SWEET SILVER BLUES
Copyright Glen Cook, 1987
BITTER GOLD HEARTS
Copyright Glen Cook, 1988
COLD COPPER TEARS
Copyright Glen Cook, 1988
All rights reserved К. М. Королев, перевод, 1996 Г. Б. Косов, перевод, 1996 Е. Г. Полякова, перевод, 1996 Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство АЗБУКА Сладкозвучный серебряный блюз[1] 1 Бам! Бам! Бам! Кто-то перепутал дверь с наковальней. Я перекатился на бок и разлепил налитые кровью глаза. Никого не видно, впрочем сквозь замызганное стекло можно лишь с трудом разобрать начертанные на нем слова: ГАРРЕТ ДЕТЕКТИВ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ Я изрядно тряхнул мошной, покупая это стекло, — и все слова пришлось выписывать на нем самому. Стекло было мутным, как...