Герман и Тамара Рыльские
Кошмары
Г. и Т. Рыльские, текст, 2021
ООО «РОСМЭН», 2021
* * *– Зачем это я пойду к ненормальным? – пролепетала Алиса. – Я их… Я лучше к ним не пойду…
– Видишь ли, этого все равно не избежать, – сказал Кот, – ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
– А почему вы знаете, что я ненормальная? – спросила Алиса.
– Потому, что ты тут, – просто сказал Кот. – Иначе бы ты сюда не попала.
Л. Кэрролл. «Алиса в Стране чудес». Перевод Б. ЗаходераИнтерлюдия первая
Бар «Old school»
Асфальтированное шоссе пересекало бескрайнюю пустошь и растворялось в темноте. Впереди, там, где дорога сужалась к горизонту, клубились тяжелые грозовые тучи. Внезапно небо засветилось, и сплошная стена черноты раскололась надвое. Угловатая молния на мгновение разогнала мрак, влажный асфальт сверкнул, как черное зеркало, и посреди шоссе выросла худая высокая фигура. Это была девушка с бледным, как у арлекина, лицом и черными прямыми волосами. Казалось, она возникла из...