Филип Дик
Целитель Галактики
Philip K. Dick
Galactic Pot-Healer
Copyright 1969, Philip K. Dick
Copyright renewed 1997, Laura Coelho, Christopher Dick and Isolde Hackett
А. Жаворонков, перевод на русский язык, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *Синтии Голдстоун посвящается
Да и боялся я, признаюсь, я боялся,Но и гордынею своею наслаждалсяОт понимания того,Что гостеприимства моегоСнискать пытался гость нежданный,Явясь ко мне с земли келейной, окаянной.Д. Г. Лоуренс «Змея»Глава 1
Отец Джо тоже был целителем и тоже врачевал глиняные горшки. В общем-то, оба они врачевали не только горшки, но и абсолютно любую керамику, что чудом сохранилась с тех древних, довоенных времен, когда из пластмассы изготовлялось далеко ещё не всё и вся.
Вообще же, любой керамический сосуд уникален, и каждый исцелённый Джо сосуд глубоко западал ему в душу, навсегда запоминался своими формой, текстурой, тончайшими особенностями в рисунке и даже трещинками на...