Филип Хеншер
Дружелюбные
Заведу Махмуду, конечно
Серия «Великие романы»
Philip Hensher
The Friendly Ones
На обложке использована картина Альберта Анкера (1831–1910)
Печатается с разрешения литературных агентств Rogers, Coleridge & White Ltd и Andrew Nurnberg
Перевод с английского: Анны Логиновой
Copyright Philip Hensher 2018
Анна Логинова, перевод, 2021
ООО «Издательство АСТ», 2021
Книга первая
Маленькие Спинстеры
Если бы жил я в пещере и виделся только с тобой,
Что бы тебе сказал я из того, что узнал я от стен?
Что человек недосоздан, что люди
Сотворены друг меж друга…
Джек Андервуд. МгновениеНо в таком большом городе трудно выяснить, что это за люди и что им от вас нужно.
Артур Конан Дойл. Собака БаскервилейГлава первая
1День клонился к закату; Аиша встала и подошла к окну, выходившему в сад. Праздничное убранство появилось еще утром: под вязом поблескивала взятая напрокат красная печь для барбекю, на кустах висели гирлянды, а вдоль клумб выстроились фонарики. За оградой, стоя...
Купить эту книгу в ЛитРес