Человек с фасеточными глазами


Человек с фасеточными глазами
Человек с фасеточными глазами

Издание:
ISBN: 9785171451592
Год публикации: 2022
Издательская серия: Лучшая проза Тайваня
Ключевые слова: антиутопия магический реализм мистический реализм охрана окружающей среды природа человек экологические катастрофы
Автор:
У Мин-и

Переводчик:
Виталий Андреев

Жанр:
Современная проза, Социальная фантастика



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

У Мин-и
Человек с фасеточными глазами
Wu Ming-Yi
The man with the compound eyes
Wu Ming-Yi, 2011
В. Андреев, перевод, 2022
ООО «Издательство АСТ», 2022
Wing above wing, flame above flame
‹…крыло к крылу, сияние к сиянью…›[1]
To Some I Have Talked with by the Fire.W. B. YeatsТому, с кем я говорил у огня.У. Б. ЙейтсТому, с кем я говорил у огня, – читателю русского издания
У Мин-и
Когда я узнал от своего агента о предложении издательства АСТ перевести «Человека с фасеточными глазами», то в глубине души испытал легкое удивление и радостное волнение.
Пожалуй, среди людей пишущих и читающих вряд ли найдется хоть один человек, на которого не повлияла бы русская литература. В моей молодости многие книги были запрещены властями, но все-таки можно было читать Федора Михайловича Достоевского, Льва Николаевича Толстого и Антона Павловича Чехова. Во всех тайваньских книжных магазинах их переводы (видимо, об авторских правах и речи не шло) стояли на полках с надписью «Великие произведения»....