Жан-Клод Грюмбер
Самый дорогой товар
Jean-Claude Grumberg
La plus précieuse des marchandises. Un conte
Editions du Seuil, 2019.
Collection La Librairie du XXIe sie`cle, sous
la direction de Maurice Olender.
ИД «Книжники», 2020
Н. Хотинская, перевод, 2020
Е. Кравцова, оформление, 2020
1
Жили-были однажды в густом лесу бедный дровосек и его жена.
Нет-нет-нет-нет, успокойтесь, это не «Мальчик-с-пальчик». Ничего подобного. Вы не любите эту глупую сказку? Я и сам ее терпеть не могу. Где это слыхано, чтобы родители бросали своих детей, потому что не могли их прокормить? Вздор какой…
Ну вот, стало быть, а в этом густом лесу царили великий голод и великий холод. Особенно зимой. Летом удушливая жара накрывала лес и изгоняла великий холод. Голод же был всегда, особенно в то тяжелое время, когда лютовала вокруг этого густого леса мировая война.
Мировая война, да-да-да-да-да.
Бедный дровосек был мобилизован на трудовую повинность – он работал на победителей, захвативших города и села,...
Купить эту книгу в ЛитРес