Жан-Жак Фельштейн
В оркестре Аушвица Jean-Jacques Felstein
Dans l’Orchestre d’Auschwitz Copyright Éditions Imago, 2010 Клокова Е., перевод на русский язык, 2021 Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2021
* * * «Мне всегда страшно читать о войне. Охватывает такой ужас, что к горлу сразу подкатывает ком. А ведь книга Фельштейна — это свидетельства настоящих оркестранток, оказавшихся в лагере… Но по мере чтения я поняла, что есть чувство более сильное, чем чувство страха. Это чувство — надежда. Именно она помогла этим девушкам выжить несмотря ни на что». Дарья Захарченко, редактор отдела современной зарубежной прозы * * * Посвящается моей сестре Лидии * * * В память о Филипе и Жаклин. * * * В написании этой книги мне помогали многие, в том числе Рут Леви, Луи Миллер, Франсуаза Эссель, Бертиль Эссель, Ален Рустенхольц, Сандрин Трене, Флоранс...