Нил Гейман
Лучшие рассказы
Neil Gaiman
The Neil Gaiman Reader
The Neil Gaiman Reader: Selected Fiction – Copyright Neil Gaiman, 2020
Foreword copyright 2020 by Marlon James
Preface copyright 2020 by Neil Gaiman
Jacket design and illustration by Patrick Insole
А. Аракелов, А. Блейз, Н. Гордеева, Н. Иванов, А. Комаринец, А. Осипов, Т. Покидаева, Т. Ратькина, перевод на русский язык
ООО «Издательство АСТ», 2021
* * *Вступление
При виде паука я цепенею. Всё благодаря Нилу Гейману. Странная ситуация, вполне в духе его произведений: вместо того, чтобы отогнать или прихлопнуть насекомое, я замираю. И задаюсь вопросом: «Может, восьминогий брат пытается мне что-то поведать? Может, еще с тех пор, когда корабли работорговцев бороздили моря, пауки хотят рассказать нам какую-то историю?» Сейчас я готов ее услышать. Я бы с удовольствием углубился в эту тему, но тогда получится предисловие к одному произведению – «Сыновья Ананси», а не к целому сборнику.
И потом, меня привели сюда не...