Сатанинские стихи

Издание:
Ключевые слова:

Автор:
Ахмед Салман Рушди

Переводчик:
Анна Нэнси Оуэн

Жанр:
Современная проза

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Ахмед Салман Рушди
САТАНИНСКИЕ СТИХИ[1] Посвящается Мэриан[2] Сатана подобен бродяге, неприкаянному скитальцу: он лишен какого-либо постоянного местопребывания; хоть и имеет он, благодаря своей ангельской природе, своего рода империю в воде или в воздухе, все же несомненная часть его наказания в том, что он… лишен любого определенного прибежища, или места, являющегося единственной его опорой.
Даниель Дефо, История Дьявола[3] I. Ангел Джибрил 1 Кто же из нас первым упадет Вдребезги на Тауэрский мост?.. Zемфира, «Лондон» — Чтобы вам родиться вновь, — пел Джибрил Фаришта,[4] кувыркаясь в небесах. — Прежде надо умирать. Хо джи! Хо джи![5] Чтоб на грудь земли упасть, прежде следует взлетать. Тат-таа! Така-тум![6] Как начать смеяться вновь, если слезы не ронять? Как любовь завоевать, если...