Анна Хоуп
Ожидание
Вы не решаете, становиться матерью или нет.
Вы лишь можете ступить на свой страх и риск
на неизведанную территорию материнства.
Жаклин Роуз. «Матери: эссе о любви и жестокости» 2020 by Anna Hope
Банкрашков А.В., перевод, 2020
ООО «Издательство АСТ», 2021
2004 год
Лондонские поля [1]
Сегодня суббота, базарный день. Поздняя весна или раннее лето. Точнее сказать, на дворе середина мая; время, когда в заросшем саду перед домом уже расцвел шиповник. Еще слишком рано для выходных, но Ханна и Кейт уже встали. Они почти не разговаривают друг с другом, по очереди готовя тосты и чай, но в их движениях есть необъяснимая слаженность, она особенно чувствуется этим утром на кухне, когда солнце бросает свои косые лучи, освещая полки с беспорядочно расставленными кастрюлями, книги рецептов и плохо прокрашенные стены. Когда девушки переехали сюда два года назад, они поклялись избавиться от этого ужасного лососевого цвета на кухне, но руки так и не дошли. Теперь им нравится и...