Жауме Кабре
Ваша честь
Маргарите
За спиной общества дремлет закон.
Э. М. Форстер[1]Закон есть собрание произвольностей, заключенных в Кодекс и освященных обычаем каждой эпохи.
Он создан для профессионалов.
Рафель МассоГде есть закон, найдется и лазейка[2].
Jaume Cabré
SENYORIA
Copyright Jaume Cabré, 1991
All rights reserved
А. С. Гребенникова, перевод 2021
Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство ИНОСТРАНКА
Книга первая. Под знаком Ориона
Созвездию Орион выпала честь считаться прекраснейшим на небесном своде. Оно представляет собой гигантский четырехугольник, широко распростертый от севера к югу и более узкий от востока к западу. Самыми примечательными в нем являются шесть звезд. Одна из них – альфа Ориона, или Бетельгейзе, имя которой берет начало от арабского «Ибт-аль-джауза», что означает «Подмышка великана». Это красная и очень яркая звезда. Бета Ориона получила название Ригель; это бело-голубая звезда, как и гамма Ориона,...
Купить эту книгу в ЛитРес