Жоэль Диккер
Последние дни наших отцов
Editions De Fallois / L’Age d’Homme – Paris 2013
И. Стаф, перевод на русский язык, 2022
ООО “Издательство Аст”, 2022
Издательство CORPUS
* * *Дорогой бабуле и дорогому Жану
Памяти Владимира Дмитриевича
И не надо думать, будто война, какой бы оправданной она ни была, может быть не преступной. Спросите об этом пехоту, спросите мертвых.
Эрнест Хемингуэй Предисловие к “Сокровищу свободного мира”[1]Часть первая
1
Пусть все отцы в мире, готовясь уйти от нас, знают, в какой опасности мы остаемся без них.Они научили нас ходить – мы не сможем больше ходить.Они научили нас говорить – мы не сможем больше говорить.Они научили нас жить – мы больше не сможем жить.Они научили нас, как стать людьми, – мы уже не станем людьми. Мы превратимся в ничто.На заре они сидели курили, глядя в черное небо, что танцевало над Англией. И Пэл читал свои стихи. Под покровом ночи он вспоминал отца.
В темноте на пригорке, где они собрались, мерцали красные точки сигарет....
Купить эту книгу в ЛитРес