Рошани Чокши
Звездная королева
Roshani Chokshi
The Star-touched Queen
Roshani Chokshi, 2016
Эбауэр К. А., перевод на русский язык, 2019
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
* * *Моей семье: первым, кто выслушает, и последним, кто станет отговаривать
Часть первая. Пропавшая принцесса
1. Не призрак
Глядя в небо над Бхаратой, я словно обменивалась с ним секретами. Познавала потаенное, личное, будто проникала за завесу ста миров. Стоило поднять глаза, и на миг я могла представить все, что небеса скрывали от прочих. Видела, как ветра распахивают серебристые рты в зевке и засыпают, свернувшись клубком. Видела луну, что изгибается улыбкой-полумесяцем. Поднимая глаза, я познавала жизнь, столь же необъятную, как само небо. Столь же бесконечную. И столь же неизведанную.
Но сегодня было не до витания в облаках. Долг приковал мой взор к погребальному костру, что медленно продвигался к гарему. Я подавила рвущийся наружу кашель. От закопченных курильниц...
Купить эту книгу в ЛитРес