Рошани Чокши
Бронзовые звери
Моим друзьям, которые не стали останавливать меня, когда я сказала, что хочу написать что-нибудь вроде «Сокровища Нации» и «Фауста» с легким налетом экзистенциального кризиса и сексуального напряжения. Вы все должны мне выпивку. И деньги на психотерапию.
И где же был ты, когда создавал я землю?
Книга ИоваRoshani Chokshi
BRONZED BEASTS
Copyright Roshani Chokshi, 2021
First published by WEDNESDAY BOOKS NEW YORK
Translation rights arranged by Sandra Dijkstra Literary Agency
Прохорова А., перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Пролог
Кахина пела спящему мальчику.
Сидя на краю постели, она прогоняла ночные кошмары, искажавшие его лицо. Северин тихо вздохнул, отстраняясь от ее руки, и сердце Кахины сжалось. Только в редкие моменты, когда ночь медленно растворяла день и мир вокруг погружался в сон, она могла называть его сыном.
– Ya omri, – мягко произнесла она.
Жизнь моя.
– Habib albi, –...