О погибели Британии. Фрагменты посланий. Жития Гильды
 Издание: Год публикации: 2014 Ключевые слова: | Автор: Переводчик: Жанр: Древнеевропейская литература Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Гильда Премудрый ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Эта книга возникла на основе защищенной мною в 2001 году кандидатской диссертации — «Гильда и падение Римской Британии». Однако сейчас перед вами — почти совершенно новая работа. Моей задачей было представить русскому читателю текст «О погибели Британии», его перевод и биографические материалы о Гильде. Свой перевод я постаралась сделать как можно более буквальным. В предисловии к своей работе я также старалась сосредоточиться только на том, что имеет непосредственное отношение к самому Гильде и тексту его произведения. О том, какие исторические данные можно извлечь из этого труда, я на данный момент практически умалчиваю. Чисто исторический комментарий сведен к минимуму, поскольку я надеюсь затронуть вопрос падения Римской Британии (и тех сведений, которые дает на этот счет Гильда) в отдельной работе. |
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб