Йоши Йошитани
Сказки подлунного мира
Легенды и предания, которые помогут лучше понять мир и себя Москва
«Манн, Иванов и Фербер»
2022 Original title:
Beneath the Moon: Fairy Tales, Myths, and Divine Stories from Around the World
Научный редактор Никита Петров Copyright 2020 by Yoshi Yoshitani
This translation published by arrangement with Ten Speed Press, an imprint of Random House, a division of Random House LLC and with Synopsis Literary Agency Перевод, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022
* * * Предисловие Я выросла на стыке двух культур. Мой отец родился в Японии; в его семье ели рис с маринованными сливами и вешали на стены гравюры, изображавшие синтоистские храмы. Мамины предки прибыли в Америку на корабле «Мэйфлауэр»; ее родня подавала на стол мясной рулет, а на стены вешала ключи от старой семейной фермы на острове Род-Айленд....